Les aventures de Tintin en 115 langues

Une conférence de Bernard Matthey-Doret, Les Amis d'Hergé

Connaissez-vous Kuifie, Snowy et Sardijn? Ils ont accompagné votre enfance puisqu’il s’agit de Tintin, Milou et Haddock! Les traducteurs de Tintin sont confrontés à de nombreux défis: au niveau du sens politique ou religieux des aventures, des noms de personnages, des onomatopées, sans parler des soucis administratifs avec les détenteurs actuels des droits. Lors de cette conférence, vous aurez la possibilité de regarder ou de lire des albums de Tintin écrits dans les 115 traductions répértoriées à ce jour.
Tout public, entrée libre.

Quand?

Le 24 avril 2018
19h00

Où?

les Bibliothèques de la Ville de Lausanne – Chauderon
Place Chauderon 11
1003 Lausanne
Bus tl: Chauderon
Métro m1: Vigie
LEB: Chauderon

Combien?

Entrée libre

Organisateur


Le Centre BD de la Ville de Lausanne
Service Bibliothèques & Archives de la Ville de Lausanne
Avenue d' Echallens 2a
1004 Lausanne
Tél.: +41 21 315 69 62
Ecrivez-nous
Le Centre BD de la Ville de Lausanne