Informations en langues étrangères

Les établissements scolaires lausannois et le service des écoles primaires et secondaires (SEPS) sont à la disposition des parents afin de faciliter les démarches des familles qui ne parlent pas le français.
Lorsque vous venez habiter Lausanne, il est nécessaire de prendre contact avec le service des écoles primaires et secondaires, afin d’inscrire vos enfants dans un établissement scolaire.
Si votre enfant est scolarisé dans un établissement lausannois, vous pouvez vous adresser directement au secrétariat de l'établissement pour tout problème scolaire, de discipline, en lien avec les règles de l'école ou pour toute autre question.
Consulter en:
Në momentin kur ju vini të banoni në Lozanë, është e nevojshme të merrni kontakt me «le service des écoles primaires et secondaires» (shërbimin e shkollave fillestare dhe sekondare) për të rregjistruar fëmijët tuaj në shkollë.
Në qoftë se fëmija juaj është në një shkollë të Lozanës, ju mund të adresoheni direkt në sekretarinë e shkollës, për çdo problem shkollor, disipline, në lidhje me rregullat e shkollës ose për çdo pyetje tjetër.
Etablissement primaire de La Sallaz
Avenue de la Sallaz
38
1010
Lausanne
Situer sur le plan
Ecrivez-nous
Tél. +41 21 315 62 80
Fax +41 21 315 62 82
Lundi-vendredi
08h00-11h45
13h45-17h00
Fermé mercredi après-midi
tl 41, 65: Sallaz; tl 6: Saint-Etienne
m2: Sallaz
Service des écoles primaires et secondaires
Place Chauderon
9
5e étage
Case postale 5032
1002
Lausanne
Situer sur le plan
Ecrivez-nous
Tél. +41 21 315 64 11
Fax +41 21 315 60 03
Horaires
Lundi-vendredi
08h00-11h45
13h00-17h00
Durant les vacances scolaires
Fermé le 2 août
tl 18: Port-Franc; tl: Chauderon
m1: Vigie; m2 Lausanne-Flon
LEB: Chauderon