Communiqué

du 11.10.2007

Restriction de circulation à l’avenue de Béthusy

Du dimanche 14 octobre à 6h au lundi 15 octobre à 5h, le transit automobile sera impossible sur le tronçon entre le carrefour Béthusy-Victor-Ruffy et l’avenue de Béthusy n° 60.

Le renouvellement des conduites souterraines sur une partie de l’avenue de Béthusy est accompagné d’une reconstruction de la chaussée et des trottoirs. Les travaux vont bientôt toucher à leur fin, avec la pose du tapis bitumeux planifiée du dimanche 14 au lundi 15 octobre 2007.

Le tronçon de l'avenue de Béthusy entre le carrefour Béthusy – Victor-Ruffy et l'avenue de Béthusy n° 60 sera ainsi fermé à la circulation du dimanche 14 octobre à 6h au lundi 15 octobre à 5h, sur environ 300 mètres. Le transit automobile, le stationnement sur la chaussée et les accès aux propriétés privées seront temporairement impossibles.

Le trafic de transit sera dévié par l’avenue de la Vallonnette et l’avenue Victor-Ruffy. Les accès des riverains jusqu’aux abords du chantier resteront possibles et les trottoirs utilisables pour les piétons. Sur les chemins de la Gottettaz et du Moléson, le trafic bidirectionnel sera autorisé durant les travaux. Enfin, les lignes tl seront déviées par l’avenue de la Vallonnette et l’avenue Victor-Ruffy.

Un avis a été communiqué aux riverains pour les informer de ces désagréments et les remercier de leur compréhension. Une signalisation avancée sera également mise en place pour annoncer ce chantier de courte durée.

Le service de l’information