Formation et travail
J'aimerais devenir interprète, j'ai besoin d'une médiation interculturelle...L’association suisse Interpret,  www.inter-pret.ch, a créé un Certificat suisse pour les interprètes communautaires en collaboration avec la Fédération pour la formation continue (FSEA). L'association est le centre national pour la reconnaissance des formations dans ce domaine. Interpret a défini des critères concernant les objectifs, la forme et le contenu de la formation pour que les cursus des différents formateurs soient comparables partout en Suisse. Les personnes disposant d'ores et déjà d'une longue expérience en interprétariat communautaire peuvent demander le «Certificat Interpret pour interprète communautaire» en faisant reconnaître leurs acquis. Dans le canton de Vaud, l’organe de formation est l’association Appartenances et plus précisément son service Intermedia, www.appartenances.ch/Intermedia. Intermedia a aussi à disposition une liste de plus de 80 interprètes communautaires parlant plus de 45 langues. 
|
