Formation et travail

 
Mes diplômes et certificats obtenus dans mon pays d'origine sont-ils reconnus en Suisse?

En Suisse, il n’existe pas d’instance unique qui réglemente la reconnaissance des équivalences. Il faut donc, en fonction du diplôme en mains ou de la formation suivie, chercher l’institution compétente. Quelques pistes sont données ci-dessous.

La première démarche est de prendre contact auprès du Centre national d’information rattaché à l’Office fédéral de la formation professionnelle. Celui-ci conseille les personnes intéressées et les dirige sur l’administration responsable.

• Centre national d'information
  Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT),  www.bbt.admin.ch 
  Effingerstrasse 27, 3003 Berne, tél. +41 31 322 28 26, courriel: kontaktstelle@bbt.admin.ch. 
   
• Maturité / Baccalauréat
  Les universités et les écoles polytechniques fédérales sont responsables de la reconnaissance des maturités étrangères pour l’admission à des études dans une haute école. Elles décident des admissions de façon autonome. Il n’y a pas de reconnaissance formelle de tels titres.
   
• Certificat fédéral de capacité – CFC, maturité professionnelle, diplôme d’écoles supérieurs – ES, Haute école spécialisée – HES ou école de commerce, brevets et diplômes fédéraux (maîtrises)
  Office fédéral de la formation professionnelle et de la technologie (OFFT),   www.bbt.admin.ch 
  Effingerstrasse 27, 3003 Berne, tél. +41 31 322 28 26, courriel: info@bbt.admin.ch 
   
• Enseignants (tous niveaux des écoles publiques), logopédistes, pédagogues, psychomotriciens
  Conférence suisse des directeurs cantonaux de l'instruction publique (CDIP),  www.edk.ch 
  Zähringerstrasse 25, case postale 5975, 3001 Berne, tél. +4131 309 51 31, fax +41 31 309 51 50, courriel: edk@edk.ch
   
• Professions non universitaires dans le domaine de la santé
  Croix-Rouge suisse (CRS), Département de la formation professionnelle, Service de reconnaissance des titres professionnels  www.srk.ch/activities/health/hocc/d02a02a-fr.php 
  Case postale, 3084 Wabern, tél. +41 31 960 75 75, fax +41 31 960 75 60, courriel: registry@redcross.ch
   
• Professions médicales de niveau universitaire
  Office fédéral de la santé publique (OFSP), Division droit et examens des professions médicales  www.bag.admin.ch 
  Sägestrasse 65, 3003 Berne, tél. +41 31 322 94 83, fax +41 31 323 37 72.
   
• Diplômes de niveaux universitaires
  Secrétariat général de la Conférence des Recteurs des Universités Suisses (CRUS), Centre d'informations sur les questions de reconnaissance/Swiss ENIC  www.crus.ch 
  Sennweg 2, 3012 Berne, tél. +41 31 306 60 32, fax +41 31 302 68 11.
   

Ces informations se trouvent dans la brochure Vivre ensemble à Lausanne éditée en 2006 par le Bureau lausannois pour l’intégration des immigrés:  Autres cours...,

Voir aussi le site internet de l’orientation scolaire et professionnelle du canton de Vaud:  www.vd.ch/orientation ou plus précisément la page  Reconnaissance des diplômes