Brochures d'information en différentes langues
En Suisse, il existe une profusion de supports d'information dans les langues parlées par les migrants. Un grand nombre de brochures en lien avec la thématique de la santé se trouve sur le site internet  www.migesplus.ch.
Ci-dessous vous trouverez d'autres thèmes tout aussi importants et pour lesquels nous vous proposons des liens vers des brochures en différentes langues. La plupart des brochures signalées ici sont gratuites, sinon le prix est indiqué. Vous pourrez ainsi soit les commander ou directement télécharger les informations recherchées. Venez-nous rendre visite, le BLI met à disposition la plupart de ces brochures! De plus, nous avons répertorié par langue un grand nombre de brochures.
| Assurances sociales, santé |
|  | La Ligue suisse contre le cancer publie des informations pour les migrants Editeur: Ligue suisse contre le cancer Langues: albanais, anglais, portugais, serbe/croate/bosniaque, espagnol, turc, allemand, français et italien. Date de parution: 2010 Informations et commande Témoignage
|
 | | Guide de santé Editeur: Office fédéral de la santé, Croix-Rouge Suisse, Caritas Suisse Gratuit et disponible en 18 langues. Date de parution: 2011 Informations et commande |
 | | Interprétariat communautaire à l'école Editeur: Association suisse pour l'interprétariat communautaire et la médiation culturelle
Monbijoustrasse 61, 3007 Berne Langues: français, allemand, italien Date de parution: 2010 Information et commande: coordination@inter-pret.ch, www.inter-pret.ch
|
 | | Que faire après l'école? Editeur: CSFO Editions, Maison des Cantons, CP 583, 3000 Berne 7, tél. 031 320 29 00, info@csfo.ch, www.shop.csfo.ch
Langues: albanais, allemand, anglais, arabe, bosniaque, croate, espagnol, français, italien, macédonien, portugais, russe, serbe, tamoul, turc Date de parution: 2008 (3e édition) Prix: 10.- A commander |
 | | L'évaluation du travail de l'élève Editeur: DFJ - Département de la formation et de la jeunesse, DGEO - Direction générale de l’enseignement obligatoire, www.dfj.vd.ch, tél. 021 316 32 01
Langues: albanais, allemand, anglais, serbo-croate, espagnol, italien, portugais, turc Date de parution: 2005 A télécharger |
| | Schémas de la scolarisation dans d'autres pays comparée à celle du canton de Vaud Editeur: DFJ - Département de la formation et de la jeunesse, DGEO - Direction générale de l’enseignement obligatoire, www.dfj.vd.ch, tél. 021 316 32 01
Disponible pour l'Angleterre, l'Autriche, la Bosnie, la Croatie, l'Espagne, la France, l'Italie, le Portugal, la Russie, la Roumanie, la Serbie, la Turquie et le Sri Lanka Date de parution: en cours A télécharger |
| Enfants - adolescents - jeunes adultes |
| | Prévention des accidents d'enfants Editeur: Service de la santé publique (SSP), Canton de Vaud Langues: albanais, allemand, anglais, arabe, croate, espagnol, français, italien, portugais, serbe, tamoul et turc Date de parution: 2009 Information et commande: www.pipades.ch ou PIPADES, c/o Ligues de la santé, av. de Provence 12, 1007 Lausanne, tél 021 623 37 57, info@pipades.ch |
| | Petit mémento à l’usage des parents, rappels législatifs concernant les jeunes de 10 à 18 ans Editeur: Ville de Lausanne, Service des écoles primaires et secondaires et l'Observatoire de la sécurité Langues: albanais, allemand, anglais, amharique, arabe, bosniaco-croate, espagnol, français, italien, kurde, macédonien, portugais, russe, serbe, somalien, tamoul, tigrinya et turc Date de parution: 2004 Plus d'info A commander gratuitement auprès du BLI, 021 315 72 45, bli@lausanne.ch |
| | ECHO. Informations sur la Suisse. Ainsi fonctionne la Suisse Editeur: Entraide Protestante Suisse – EPER Langues: allemand, anglais, espagnol, français, portugais Date de parution: 2005 www.echo-ch.ch A commander auprès de l'EPER, 021 613 40 84, fax 021 617 26 26 |
| | Le logement en Suisse Editeur: Office fédéral du logement Langues: albanais, allemand, anglais, croate, espagnol, français, italien, portugais, serbe, tamoul et turc Date de parution: 2006 Informations et commande |
| Reprendre contact avec un proche |
| | Petit mémento destiné à toute personne domiciliée en Suisse
qui a perdu le contact avec un membre de sa famille ou un proche
par suite de guerres, catastrophes ou migration Les principales prestations du Service de recherches CRS sont:
- recherche de personnes disparues
- transmission de messages Croix-Rouge
- établissement d'attestations de détention Editeur: Croix-Rouge suisse (CRS) Langues: français, allemand, italien, anglais, arabe et russe Date de parution: 2010 Plus d'info |
| | Préparation à la retraite des personnes immigrées Editeur: Commission fédérale des étrangers Langues: albanais, allemand, croate, espagnol, français, italien, portugais, serbe et turc Date de parution: 2001 Informations et commande |
| | Agir contre le racisme! Editeur: Syndicat UNIA Langues: albanais, allemand, anglais, serbo-croate, espagnol, français, italien, portugais et turc Date de parution: 2005 Informations et commande |
| | Patients dépourvus de titre de séjour et d'assurance-maladie Editeur: Plate-forme nationale pour les soins médicaux des sans-papiers, Croix Rouge Suisse Langues: français et italien Date de parution: 2007 Informations et commande |
| | Sans papier tu as des droits! Editeur: Syndicat UNIA Langues: albanais, allemand, anglais, serbo-croate, espagnol, français, italien, portugais et turc Date de parution: 2007 Informations et commande |
| | Chèques-emploi Editeur: Entraide Protestante Suisse - EPER Langues: anglais, espagnol, français, portugais et serbo-croate Date de parution: 2005 www.cheques-emploi.ch |
| | Info maternité.
Être enceinte au travail: vos droits sur votre lieu de travail Editeur: Travail.Suisse Langues: albanais, allemand, anglais, bosniaque, croate, espagnol, français, italien, portugais, serbe, tamoul et turc Date de parution: 2005 Informations et commande |
| | Est-ce que tu as moins de 18 ans et travailles comme employée de maison? Editeur: Terre des hommes Langues: allemand, anglais, espagnol, français, portugais Date de parution: 2006 Informations A commander auprès de la Fraternité du Centre Social Protestant, 021 213 03 53, info@csp-vd.ch |
|
|
