Nuit des musées

Dans le cadre de la Nuit des musées de Lausanne et Pully, le BLI soutient depuis 2010 diverses actions destinées à favoriser l’accès aux musées pour les personnes migrantes.

Edition 2019

À l’occasion de cette 19e édition, le BLI a proposé un véritable marathon interculturel et multilingue grâce à des visites guidées et animations en anglais, italien et tigrigna.

Alors, prêts pour ce marathon interculturel et multilingue?

Une animation en anglais pour les 6-10 ans

Ateliers à la découverte du labyrinthe des villas urbaines au Forum d’architectures – f’ar, par l’association Ville en tête (14h-16h30, durée 30 minutes)

The Labyrinth of Urban Villas – Workshop in English for 6 to 10 years old
Saturday the 21st of september 2019, from 2 pm to 4:30 pm (duration: 30 minutes)
Forum d’architectures (f’ar), Av. Villamont 4, 1005 Lausanne
With Ville en tête and the Bureau lausannois pour les immigrés (BLI)

The buildings are alike but different. Separated but also very close, old but also modern. You live among them because they make up the city of Lausanne, but do you know them?

Une visite en italien

Visite de l’exposition Carlo Zinelli Recto Verso à la Collection de l’Art Brut (14h-14h45)

Visita in italiano della mostra Carlo Zinelli
Sabato 21 settembre 2019, 14h, durata 45 minuti
Collection de l’Art Brut, Av. Bergières 11, 1004 Lausanne

Esponente dell’Art Brut, questo artista italiano ha spesso dipinto e disegnato su entrambi i lati del supporto utilizzato, una caratteristica messa in risalto nella mostra.

Deux visites en tigrigna, en collaboration avec l’association Gezana

Visite du Musée Olympique (16h-17h) et du Musée historique de Lausanne (18h-19h)

በዚ ኣጋጣሜ ፣ ንቀዳሞ 21 መስከረም 2019 ፣ ቤት-ጽሕፈት ምውህሃድ ስጸተኛታት ሎዛንን (BLI) ፡ ማሕበር ቮድዋን ኤርትራዊያን - ገዛና ፣ ብትግሪኛ ዝተሰነየ ክልተ ናይ ቤተ-መዘክር ዑደት መደብና ብክብሪ ንዕድመኩም።
ዑደት ናይ ኦሎምፒክ ቤተ-መዘክር ብትግሪኛ
ካብ ሰዓት 4-5 ድ.ቀ.
ዑደት ታሪኻዊ ቤተ-መዘክር ናይ ሎዛን ብትግሪኛ
ካብ ሰዓት 6-7 ድ.ቀ.
መእተዊ ብነጻ
ተወሳኺ ሓበሬታ ኣብዚ ዝስዕብ መርበብ ሓበሬታ ይርከብ ፦ www.lanuitdesmusees.ch

Informations pratiques :

Visites sans inscription. Billet valable pour ces visites guidées et pour toutes les animations de la Nuit des musées (de 14h00 à 02h00) : adulte CHF 10.-, gratuit jusqu’à 16 ans révolus.

Programme complet des 24 musées de Lausanne et Pully et informations pratiques sur www.lanuitdesmusees.ch

Address

Bureau lausannois pour les immigrés
Secrétariat général de la Direction Sports et cohésion sociale

Place de la Riponne 10
Case postale 5032
1002 Lausanne  

+41 21 315 72 45
Schreiben Sie uns

Lundi-vendredi: 08h00-12h00, 13h00-17h00

Bus: tl 7, 8: Riponne-M. Béjart
Métro: m2: Riponne-M. Béjart