Anniversaires
Invite tes amis à partager une expérience originale pour ta fête.
Au menu, des activités passionnantes ou intrigantes pour apprendre en s'amusant.
Nos médiatrices accueillent les enfants durant 1h30. A l'issue de l'activité, le goûter peut être pris sur place.
Durée de l'atelier: 1h30.
Prix: CHF 170.– (goûter non compris), max. 15 enfants.
Renseignements et réservations au secrétariat.
Ateliers proposés:
Mais où est la Porte aux étoiles? – 6-15 ans
Les enfants mènent l’enquête au musée et dans le quartier de la Cité à la recherche d'indices du Moyen-âge. En cherchant bien, ils finiront le nez dans les étoiles!
Wo ist die Tür zu den Sternen geblieben? Die Kinder fahnden im Museum und der Altstadt nach Indizen des Mittelalters. Wenn die so weiter machen, landen sie noch in den Sternen !
Where is the Star-gate? The kids will be searching for clues from the Middle Ages in the Museum and in the old city. If they keep this up, they will end up in the stars!
Enquête dans le Labyrinthe du Temps – 6-15 ans
Mais qui a fait ces graffitis sur le mur du musée?
Pour répondre à cette question, tu vas faire un voyage dans le temps et le musée. Une traversée amusante des époques du passé.
Cet atelier comporte la fabrication d'un bricolage (dès 8 ans).
Ermittlung im Labyrinth der Zeit : Wer hat da an der Wand gekritzelt? Um dem Täter auf die Schliche zu kommen wirst Du eine Reise durch das Museum und die Zeit machen. Viel Spaß bei diesem Abenteuer in der Vergangenheit.
Investigation in the Labyrinth of Time: Who did those graffito on the wall? To find that out, you will take on a journey through time and the museum. Lots of fun in time-travelling adventure.
Vitrail, puzzle de lumière - 7-12 ans
En t’inspirant des vitraux du musée, découvre cette tradition et crée avec des verres colorés ta propre création originale.
Kirchenfenster, Lichterspiele: Benutze die Kirchenfenster des Museums als Inspirationsquelle um diese Tradition zu entdecken und Deine eigene Schöpfung zu basteln.
Stained-glass windows, puzzles of light: Get inspired by the stained-glass windows of the museum to discover this ancient tradition and make your own original creation.
Drôle de mode 7-12 ans
Chaque époque a ses fantaisies et ses extravagances! A quoi servait autrefois un panier, une fraise, une mouche ou une culotte?
Des surprises et la possibilité d'essayer des costumes et des chapeaux t'attendent!
Komische Mode: Jede Epoche hat seine Fantasien und Extravaganzen! Wozu wurden ein "Panier", eine "Fraise", eine "Mouche" oder eine "Culotte" benutzt ? Viele Überraschungen und die Möglichkeit Kostüme und Hüte anzuprobieren erwarten dich!
Strange Fashions: Each era has its fancies and its extravagances ! What were a "panier", a "fraise", a "mouche" or a "culotte" used for? Many surprises and the opportunity to try on costumes and hats await you!
