Legal Departement

The police board is in charge of contraventions repression under municipality competence.

Wer ist betroffen?

Menschen die einen Strafbefehl oder eine Vorladung der Stadt Lausanne erhalten haben.

Wie kann man die Zahlung vornehmen?

Es stehen Ihnen folgende Zahlungsmöglichkeiten zur Verfügung:

  • Bezahlung direkt am Schalter der Stadtkasse Lausanne
  • Mit Einzahlungsschein (nur Schweiz)
  • Via e-banking unter Angabe der Fallnummer und dem Empfänger (Ville de Lausanne, Caisse communale, CP 5032 – 1002 Lausanne)

PostFinance
Nordring 8
CH - 3030 Bern

IBAN: CH64 0900 0000 1000 0395 7
BIC/SWIFT: POFICHBEXXX
 

Hinweis

Wir raten Ihnen von der Bezahlung mit Scheck ab, was erhebliche Kosten verursacht.

Provider

Commission de police
Secrétariat municipal

Place de la Louve 1
1er étage
Case postale 6904
1002 Lausanne  

+41 21 315 28 00

Téléphone:
Lundi-vendredi:
09h00-11h00
13h30-15h30

Guichet:
Lundi-vendredi:
09h00-11h00
13h30-15h30

Bus: tl: Saint-François, Bel-Air
Métro: m1: Lausanne-Flon; m2: Riponne-M. Béjart
LEB: Lausanne-Flon