Nouvelles et nouveaux arrivants

Afin de souhaiter la bienvenue à ses nouvelles et nouveaux habitants et de faciliter leur intégration, la Municipalité organise une fois l’an une soirée d’accueil au Casino de Montbenon.

© Régis Colombo – diapo.ch

Soirée d'accueil des nouveaux arrivants

En présence de la Municipalité in corpore, la soirée d’accueil se déroule au Casino de Montbenon. De nombreux services de la Ville y tiennent un stand et renseignent les participants sur leurs activités au sein de l’Administration communale.

 

 

The Municipal Council is delighted to welcome you to Lausanne and we hope you are enjoying getting to know the city. You can find some useful information to help you settle in at: www.lausanne.ch/pratique.

Lausanne Municipal Council is pleased to invite you to a welcome evening for new residents. Various Council departments will have stands at the event to familiarise you with your city and how it operates. You will also have the chance to chat to our seven Municipal Councillors around a tasting of local products. We look forward to welcoming you on

  • Monday 27 June 2022, from 17:00 to 21:00, at the Casino de Montbenon, allée Ernest Ansermet 3.

The president’s welcome address at 18:30 will be followed by an introduction to the whole Council.

For organisational reasons, please register at www.lausanne.ch/accueil by June 13 at the latest. Places are limited and will be available on a first come, first served basis.

Die Stadtregierung freut sich, Sie in Lausanne willkommen zu heissen. Wir hoffen, dass Sie sich in unserer Stadt wohlfühlen. Um Ihnen den Start zu erleichtern, finden Sie hier nützliche Informationen: www.lausanne.ch/pratique.

Die Stadtregierung Lausanne lädt Sie ganz herzlich zu einem Begrüssungsabend für die neuen Einwohnerinnen und Einwohner ein. Die Dienststellen der Gemeindeverwaltung werden dort mit Infoständen und Verkostungsständen vertreten sein. So können Sie gleichzeitig Ihre Stadt und deren Funktionsweise besser kennenlernen sowie lokale Produkte entdecken. Es ist auch für Sie die Gelegenheit, mit den sieben Stadträtinnen und –räten ins Gespräch zu kommen. Wir würden uns sehr freuen über Ihre Anwesenheit am.

  • Montag, 27. Juni 2022, ab 17.00 Uhr und bis 21.00 Uhr, im Casino de Montbenon, Allée Ernest Ansermet 3.

Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis spätestens 13. Juni auf www.lausanne.ch/accueil anzumelden. Die Anzahl der Plätze wird auf die Erstanmeldungen begrenzt.

En el Ayuntamiento de Lausanne queremos darle la bienvenida a nuestra ciudad. Esperamos que disfrute de sus primeros momentos en Lausanne. Para facilitarle su llegada, aquí encontrará información de interés: www.lausanne.ch/pratique.

Desde el Ayuntamiento de Lausanne nos complace invitarle a un acto de bienvenida para nuevos residentes. En este evento podrá visitar los expositores de los servicios de la administración municipal, a fin de conocer mejor la ciudad y su funcionamiento. Asimismo, podrá conversar con los siete consejeros y consejeras municipales en torno a una degustación de productos locales. Esperamos contar con su asistencia el 

  • Lunes, 27 de junio de 2022, de 17:00 a 21:00, en el Casino de Montbenon, allée Ernest Ansermet 3.

A las 18:30, el síndico pronunciará unas palabras de bienvenida a la ciudad y, a continuación, se presentarán los representantes del Ayuntamiento. 

Por motivos organizativos, le invitamos a registrarse en www.lausanne.ch/accueil a más tardar el 13 de junio. El número de plazas es limitado y se reservarán por orden de inscripción.

il Municipio è lieto di darle il benvenuto a Lausanne. Ci auguriamo che il Suo primo contatto con la nostra città sia stato positivo. Per renderle più semplici i primi passi, Le indichiamo che al seguente link troverà molte informazioni utili: www.lausanne.ch/pratique.

Il Municipio di Lausanne ha il piacere di invitarla a una serata di benvenuto per i nuovi residenti della città. In loco, vari stand allestiti dai servizi dell’amministrazione comunale Le daranno modo di conoscere meglio la città e il suo funzionamento. Durante l’evento, inoltre, potrà dialogare con i sette Municipali, conversazione che sarà accompagnata da una degustazione di prodotti locali. Saremmo dunque molto lieti di accoglierla

  • lunedì 27 giugno 2022, dalle 17.00 alle 21.00 al Casino de Montbenon, allée Ernest Ansermet 3.

Alle 18.30, il Sindaco si rivolgerà ai nuovi residenti per dare loro il benvenuto. Quindi, passerà la parola ai membri del Municipio che si presenteranno. 

Per ragioni organizzative, La invitiamo a iscriversi sul sito web www.lausanne.ch/accueil entro e non oltre il 13 giugno. I posti, inoltre, sono limitati e verranno assegnati in base all’ordine di iscrizione.

O Município tem muito prazer em dar-lhe as boas-vindas a Lausanne. Esperamos que as primeiras experiências vividas na nossa cidade sejam do seu agrado. Para facilitar a sua chegada, poderá encontrar informações úteis aqui: www.lausanne.ch/pratique.

O Município de Lausanne tem o prazer de o(a) convidar para um receção de boas-vindas dirigido aos(às) novos(as) habitantes. Haverá balcões dos serviços de administração municipal. Estes espaços irão permitir-lhe conhecer melhor a sua cidade e o respetivo funcionamento. Também poderá falar com os sete Conselheiros(as) municipais, em torno de uma degustação de produtos locais. Assim, teremos muito gosto em recebê-lo(a) na

  • segunda-feira, 27 de junho de 2022, a partir das 17:00 e até às 21:00, no Casino de Montbenon, allée Ernest Ansermet 3.

Às 18:30, o administrador irá tomar a palavra para lhe dar as boas-vindas, sendo que em seguida toda a equipa do Município irá apresentar-se. 

Por motivos de organização, convidamo-lo(a) a inscrever-se em www.lausanne.ch/accueil até 13 de junho, o mais tardar. O número de vagas será limitado às primeiras inscrições.

您选择来到洛桑,本市倍感荣幸,衷心希望您在此万事如意。您可造访下列网站:www.lausanne.ch/pratique,以获取在此安家落户的各类实用信息。
洛桑市政府谨此邀请阁下出席新居民欢迎晚会。届时,市府各行政部门将在现场设置展台。值此良机,您将更好地了解这座城市及其各方各面。在鸡尾酒会上,您将有机会同七位市议员见面,畅所欲言。阁下如能拨冗光临,我方不胜荣幸之至。
晚会日期:2022年6月27日周一晚18时至21时
晚会地址:Casino de Montbenon, allée Ernest Ansermet 3


18时30分,工会将发表讲话,献上欢迎辞,随后市府全体人员将亮相。 

为方便我方筹划安排,恳请您从即日起最迟于6月13日在www.lausanne.ch/accueil上注册。名额有限,先到先得。
 

سيداتي، سادتي الكرام
وأهلاً وسهلاً بكم، يسر البلدية أن ترحب بكم في لوزان. كما نأمل أن تستمتعوا بأول خطوات لكم في مدينتنا. من أجل تسهيل إقامتكم، ستجدون معلومات مفيدة هنا على هذا الرابط: www.lausanne.ch/pratique
يسر بلدية لوزان أن تدعوكم إلى أمسية للترحيب بسكانها الجدد. ستقام فيها منصات عرض للخدمات التي تقدمها إدارة البلدية. مما سيساعدكم في التعرف بشكل أفضل على مدينتكم وكيفية عملها. كما يمكنكم التحدث مع أعضاء وعضوات المجلس البلدي السبعة والمشاركة في تناول تشكيلة من المقبلات الخفيفة. سنكون سعداء جدا باستقبالكم في 
يوم الإثنين 27 حزيران/يونيو 2022، من الساعة 6 مساء حتى الساعة 9 مساء، 

في كازينو دي مونبنون، العنوان:
 Casino de Montbenon, allée Ernest Ansermet 3

لأسباب تنظيمية، ندعوكم للتسجيل على صفحة الانترنت: www.lausanne.ch/accueil حتى يوم 13 حزيران/يونيو كَحدّ أقصى. سيقتصر عدد الأماكن على أولى التسجيلات.

Premières démarches

Premier pas obligé dès l’arrivée à Lausanne, les nouveaux arrivants disposent d’un délai de quartorze jours pour s’inscrire et se présenter personnellement auprès du Service du contrôle des habitants.

Pour l’inscription des enfants à l’école, la Ville a prévu un guichet unique. Il permet de régler en un seul lieu les principales démarches et de bénéficier ainsi des meilleures conditions possibles pour la mise en classe ou la prise en charge parascolaire.

Les chiens acquis ou reçus en cours d'année ainsi que les chiens séjournant plus de trois mois dans la commune doivent être annoncés oralement ou par écrit dans les 15 jours au bureau des impôts.

La Ville met en place de nombreux outils pratiques pour vous aider dans votre action quotidienne de tri et de valorisation des déchets.

Bienvenue dans le monde de l'énergie des Services industriels de Lausanne!
Electricité, chaleur, gaz et télécommunications, nous sommes à votre écoute et avons à cœur de vous offrir des services et des produits innovants qui correspondent à vos besoins, quel que soit votre profil.

Ecole et enfants

Pour l’inscription des enfants à l’école, la Ville a prévu un guichet unique. Il permet de régler en un seul lieu les principales démarches et de bénéficier ainsi des meilleures conditions possibles pour la mise en classe ou la prise en charge parascolaire.

Cette création lausannoise offre aux écoliers un accompagnement à pied, par des adultes, sur le trajet de l'école.

Ouverts durant la pause de midi, les réfectoires scolaires lausannois accueillent les enfants scolarisés dès la 7P dans leur collège ou à proximité. Les élèves peuvent y consommer un repas de midi chaud et équilibré ou apporter leur pique-nique. Des équipes d'animation accueillent les élèves et leur proposent diverses activités.

Le secteur préscolaire offre un service public d'accueil de qualité aux enfants dont les parents habitent la commune de Lausanne. Les professionnels assurent l'accompagnement pédagogique des enfants et favorisent l'intégration de chacun et le développement des potentialités dans un espace de liberté et de respect réciproque.

Le BLF a pour mission prioritaire d'informer les parents, d'identifier leurs demandes et de les orienter. Il est également un lieu de ressources pour les partenaires professionnels.

Emploi et formation

Chaque semaine, 20 places environ sont mises au concours par l'ensemble des services. Ces offres sont également disponibles par un flux RSS et dans l’application pour tablettes et téléphones mobiles.

Découvrez ici un panorama complet des formations destinées ou adaptées aux personnes migrantes. Des cours de français mais aussi des cours portant sur des sujets aussi variés, tels que l’informatique, le calcul, l’interprétariat ou la préparation à la naissance.

Agissant en délégation de compétences cantonales, Lausanne assure la prise en charge des demandeurs d'emploi et la protection des travailleurs sur le territoire communal.

Prestations sociales

Le Service apporte un appui social et financier aux Lausannoises et Lausannois en difficulté. Il est le Centre social régional (CSR) chargé d’appliquer la Loi sur l’action sociale vaudoise (LASV) et de délivrer le Revenu d'insertion (RI) à Lausanne, l'une des aides sociales cantonale.

De nombreuses prestations dans le domaine social et de la santé sont offertes à la population lausannoise, et plus largement à tout citoyen résidant dans le Canton de Vaud. Pourtant, elles restent trop souvent méconnues...

Intégration et vie de quartier

Parce que nous sommes tous différents, mais égaux en droit, le Bureau lausannois pour les immigrés (BLI) poursuit l’objectif de favoriser la cohésion sociale et l'égalité des chances au sein de la population lausannoise et des quelque 160 nationalités qui la composent.

Lausanne compte une mosaïque de près de quatorze quartiers différents. Chacun d'eux présente une personnalité propre où il fait bon vivre.

Au-delà du témoignage de l'héritage spirituel et artistique, les temples et églises lausannoises portent les stigmates de nos doutes, et de nos ouvertures.

Quelque soit votre budget, nombreux sont les lieux ouverts à toutes et à tous, notamment les fanfares où vous rencontrerez des passioné·e·s.

Lausanne, Capitale Olympique, siège du Comité International Olympique et de nombreuses fédérations et organisations liées au sport, est aussi une ville où le sport se pratique de façon intense. On y dénombre plus de 30'000 licencié·e·s et près de 300 clubs!

Mobilité

La Ville de Lausanne est au centre de l'agglomération où se rassemblent une grande densité de population, d’emplois, de services, d’activités sportives ou de loisirs, nécessitant une forte demande en mobilité diverse.

Afin de satisfaire plusieurs catégories d’automobilistes avec des intérêts contradictoires (résidents, visiteurs, commerçants, artisans, pendulaires, etc.), la Ville de Lausanne propose plusieurs solutions de stationnement sur le domaine public. Le centre-ville offre des places de courte et moyenne durée, tandis que la périphérie est équipée de parkings-relais et parkings de longue durée, excepté devant les commerces (courte durée).

La politique de la Ville de Lausanne en faveur des personnes touchées par le handicap se concrétise. A la suite de l’engagement d’un coordinateur en matière d’accessibilité universelle, des actions ont été entreprises et la Ville souhaite favoriser et propager davantage une culture de l’accessibilité universelle au sein de l’administration.

Culture, sports et loisirs

Lausanne, ville de culture, se veut multiple et vivante: de Vidy au Vallon, du Flon à Malley, grands noms et découvertes artistiques sont prêts à composer vos échappées culturelles. Une vingtaine de musées, plus de trente salles de spectacles et de nombreux festivals s’offrent à vous tout au long de l’année.

Capitale Olympique, siège de 60 fédérations et associations sportives internationales, forte de près de 300 clubs et 30'000 licencié·e·s, lieu de grandes manifestations, Lausanne la Sportive est une ville où le sport est un art de vivre.

Nul besoin de rappeler à quel point la culture s’est emparée de la ville. Au fil des saisons, petits et grands se réjouissent de découvrir un artiste, un film, un spectacle, un musée, un livre… Il y en a pour tous les goûts et pour toutes les bourses.

Address

Info cité
Bureau de la communication

Place de la Palud 2
Case postale 6904
1002 Lausanne  

+41 21 315 21 53
Schreiben Sie uns

Twitter
YouTube
Instagram

Bus: tl: Saint-François, Bel-Air
Métro: m1: Lausanne-Flon; m2: Riponne-M. Béjart
LEB: Lausanne-Flon

Zugänglichkeit:
Accessible en fauteuil roulant