La lecture facile autour d’un café convivial, génial!
Isabelle Cardis Isely anime le rayon Facile à Lire de la Bibliothèque Montriond avec des cafés lecture et accompagne la publication de livres Facile à Lire via l’association Lignes. Et Laurence Chavan s’occupe d’animer ces cafés via l’Association Lire et Écrire. Entrevues captivantes.
Les débuts
Les réflexions en Suisse romande au sujet de la lecture FAL (Facile à Lire) trouvent leur origine en novembre 2020. La Fondation Bibliomedia organise une journée dédiée à l’accessibilité avec l’intervention de Françoise Sarnowski, qui promeut les livres FAL dans les bibliothèques bretonnes. C’est le début d’une grande réflexion dans les bibliothèques de Suisse romande et de la création de rayons FAL. En parallèle, Isabelle Cardis Isely discute régulièrement de ces publications avec des collègues en médiation culturelle. La conclusion? Un manque éditorial à déplorer en Suisse. Le groupe lance le projet de publier des romans FAL écrits par des autrices et auteurs de Suisse romande. Par la suite, Isabelle crée l’association Lignes, dont 4 médiatrices culturelles se consacrent depuis 2023 à la publication de livres FAL.
FAL?
Mais en quoi consiste ce concept FAL? Isabelle le décrit ainsi: «c’est proche du langage simplifié, mais plus large» avant d’ajouter une information essentielle: «ces ouvrages s’adressent à des adultes, entre autres à celles et ceux qui apprennent le français et aux personnes ayant perdu l’habitude de lire». Elle évoque divers critères du FAL: «les livres doivent être écrits à certains temps verbaux, le vocabulaire doit être simple, mais pas simpliste, le texte ne doit pas être justifié à droite et la police est idéalement Arial, taille 12».
Contraintes et liberté
Laurence Chavan de l’association 1951, ancienne membre active de l’association Lire et Écrire pendant 23 ans, qui collabore toujours avec dans le cadre des cafés lecture FAL, présente des règles supplémentaires à suivre: «les paragraphes et les chapitres doivent être assez courts. Aussi, à garder en tête que les expressions et représentations mentales rendent la compréhension difficile». Elle continue: «il faudrait que l’objet soit agréable au niveau de la manutention, soit ni trop lourd, ni trop gros. Et au-delà des critères de base, il y a les critères qui sont de l’ordre des destinataires, des adultes avec des problématiques d’adultes.» Elle tempère: «après, c’est la liberté du livre et de celui ou celle qui l’ouvre».
Les groupes de relecture
Isabelle et Laurence s’accordent là-dessus: un livre FAL peut être sélectionné a posteriori par des bibliothèques ou le public concerné, ou publié spécifiquement dans le but d’être accessible, en passant par plusieurs relectures, avant d’être présenté à des maisons d’édition. L’association Lignes, dans ce sens, a déjà fait appel pour un partenariat à l’association Lire et Écrire, ainsi qu’à la Fondation Eben-Hézer. Laurence accompagnait d’ailleurs le groupe-témoin de relectrices et relecteurs de la première publication FAL de Lignes. «Les retours du groupe ont toujours été très respectueux. La rencontre entre les besoins et les critères des lectrices, lecteurs et la vibration de l’autrice qui devait être préservée et ce, pour une création unique, a été un point d’équilibre passionnant à accompagner. J’imagine que ce dialogue a aussi pu être une éclosion mutuelle. Les participant(e)s ont vraiment apprécié l’expérience, de l’histoire à leurs noms dans l’objet final, édité par BSN Press et les Éditions Okama.»
Les rencontres
C’est en tant que responsable et médiatrice culturelle de la Bibliothèque Montriond qu’Isabelle lance l’organisation des cafés lecture «pour animer notre collection FAL. J’y tiens beaucoup. Je suis d’avis qu’il est primordial d’organiser des activités autour de ces rayons. Pour concrétiser ça, j’ai interpellé des membres de Lire et Écrire, qui ont accès aux lecteurs et lectrices concerné(e)s. C’est là qu’on m’a donné le contact de Laurence.» Et c’est avec joie qu’elle constate: «plus on avance, plus on se rend compte que le FAL concerne du monde. Ces moments permettent la convivialité, des échanges et des rencontres. Il s’agit là de l’Humain avec un H majuscule, de ce qu’il y a de plus beau.» Laurence se réjouit tout autant de l’impact de ces moments «chaleureux qui peuvent servir de pont et qui donnent l’occasion de désacraliser l’image qu’on peut avoir d’une bibliothèque. Car cet endroit a la faculté de devenir une croisée, un lieu de vie, un espace serein et un moment de refuge. Je crois à la bibliothèque vivante, accueillant les personnes qui la font vivre, pour s’assoir, écouter, feuilleter, découvrir, ou autre.»
Suggestions et rendez-vous
À feuilleter, découvrir ou autre en FAL, pour Laurence: «Rue du Chêne» de Veronika Mabardi, un réel coup de cœur. Pour Isabelle: «Ni chien, ni méchant», écrit par Laurent Gautier, une histoire qui l’a fait beaucoup rire. Toutes deux vous recommandent aussi «Le retour de Mara Roux», d’Anne-Frédérique Rochat. Laurence a accompagné le groupe-témoin de ce projet et Isabelle le supervisait via l'association Lignes. Deux femmes passionnées et passionnantes avec qui vous pourrez vivre le prochain café lecture FAL. Rendez-vous le 2 mars 2026 à la Bibliothèque Montriond et le 27 avril à la Bibliothèque Bellevaux!
Anaïs Valentine Sancha
Cafés lecture FAL
Place à la lecture et à l'imagination! Découvrez le plaisir simple de lire! Des textes courts, des mots de tous les jours, pour se détendre et rêver: à lire sur papier ou simplement à écouter ensemble. Ici, pas de piège! L'histoire est là, mais c'est vous qui voyez les images dans votre tête. Votre imagination est la bienvenue, elle est même la star! Venez partager ce moment convivial autour de lectures simples qui nous font voyager facilement! C'est votre espace de liberté, votre moment pour imaginer sans contrainte.
Bibliothèque Montriond
Service des bibliothèques et archives
Avenue de la Harpe 2 bis
1007 Lausanne
